(ära) keelama

keelama; keelustama; mitte lubama; ära keelama

169a Г несов.сов.

воспретить что, кому liter. (ära) keelama; \воспрещать въезд sissesõitu keelama, \воспрещать охоту на соболей sooblijahti (ära) keelama

296a Г сов.несов.

запрещать кому-чему, что, с инф. ära keelama, mitte lubama, keelustama; врач \запретитьл больному курить arst keelas haigel suitsetamise, \запретитьть продажу алкогольных напитков alkoholjookide müüki keelama, разведение костра в лесу запрещено metsas pole lubatud lõket teha v on lõkke tegemine keelatud, \запретитьть атомное оружие aatomirelva keelustama

gener. (ära) keelama

gener. (воспретить) keelustama, (ära) keelama

gener. (запрещать) keelustama, (ära) keelama

gener. (кому-л. что-л.) (ära) keelama

gener. sõjapropaganda ära keelama

171b Г сов. кому-чему, в чём liter. keda, mida takistama, mida (ära) keelama; \воспрепятствовать поездке sõitu takistama

1 С м. неод. keeld; вопреки \запрету keelust hoolimata, быть v находиться под \запретом keelu all olema, наложить \запрет на что keeldu millele peale panema, mida ära keelama v keelu alla panema, снять \запрет с чего keelu alt vabastama mida

198 (без страд. прич.) Г сов.несов.

отказывать 1. кому, в чём ära ütlema, eitavalt vastama, eitavat vastust andma; keelama, mitte lubama, ilma jätma keda millest; \отказатьть в помощи abist ära ütlema, abi keelama, \отказатьть жениху peigmehele ära ütlema, \отказатьть наотрез järsult v kategooriliselt keelduma, \отказатьть в иске jur. hagi rahuldamata jätma, \отказатьть от места van. kohta üles ütlema kellele, не \отказатьть кому в поддержке toetust mitte keelama, toetamast mitte keelduma, \отказатьть себе в чём loobuma millest, endale mitte lubama mida, ему нельзя \отказатьть в смелости tema julgust ei saa eitada, не откажите в любезности olge nii lahke v kena;

2. kõnek. tõrkuma, mitte töötama; мотор \отказатьл mootor tõrkus, глаза \отказатьли silmad ütlesid üles